Gestern wachte Ulrich Schmied langsam auf. Die schwachen Sonnenstrahlen leuchteten das kleine Schlafzimmer, das unordentlich und hässlich seit einer Woche war. Normalerweise war es nicht so, aber normalerweise schlief Julia mit ihm und nicht in einem Hotel, das auf der anderen Seite von Bern ist. Obwohl Ulrich sich ziemlich miserabel fühlte, hatte er keine Zeit traurig zu sein, weil letzter Nacht Ulrich neue Evidenz fand. „Ohne Ehe ist man frei, aber ohne Arbeit ist man nichts,“ dachte Ulrich, als er sich zog an.
Minuten später bemerkte Ulrich, als er mit seinem blauen Mercedes durch den kalten Herbstregen zu Polizeibüro fuhr, dass die Stadt, die er immer geliebt hatte, schien heute sowohl leblos als auch bedrohlich. Ulrich ging in einem großen grauen Gebäude, auf dem die Wörter „POLIZEI HAUPTBÜRO“ geschrieben worden waren, und benutzte den alten Aufzug. Im Aufzug sah Ulrich Jörg, der ein Kollege und ein alter Freund war. „Jörg! Wie geht es dir? Nimmst du immer noch Ladendiebe fest?“ sagte Ulrich.
„Ich wäre lieber ein schlechter Polizist als ein schlechter Mann,“ sagte Jörg ohne Humor.
„Was ist denn mit dir los?“ fragte Ulrich.
„Ich habe kein Problem, aber du hast kein Respekt. Es ist mir egal, ob du mir respektierst, aber der Staat braucht Respekt. Deine Untersuchungen können nicht jemanden beschuldigen. Willst du nur Skandal?“ antwortete Jörg.
„Ich weiß, dass mein Projekt nicht populär ist, aber meine Arbeit ist Gerechtigkeit,“ sagte Ulrich, als die Tür geöffnet.
„Dieser Kreuzzug ist nur für dich, trotzdem bleib sicher. Niemand ist unschuldig,“ sagte Jörg.
Ulrich ging zu seiner Kabine und studierte die neue Evidenz, die er gestern fand. Sie war ein Brief in unordentlicher Handschrift von roter Tinte. Der unbekannte Autor hatte geschrieben:
Der Mann ist schon tot, aber unser wichtiger Freund ist noch nicht beruhigt. Er sagte, dass es unsicher ist, weil die Polizei zu viel wissen. Find eine schnelle Lösung!
Ulrich hatte den Brief unter der Lorrainebrücke gefunden und war sicher, dass der Brief den Mord, den Ulrich untersuchte, erklärte. Ulrich las die Dateien über dem Mord wieder. Der Tote hieß Albrecht Blumenfeld, der ein populärer Journalist gewesen war. Weil er die Regierung viel kritisiert hatte, hatte viele mächtigen Feinde gehabt. Das ganze Volk der Schweiz hatte Blumenfeld geliebt, aber jetzt hatten die Leute zu viel Angst, Fragen zu stellen. Ulrich musste die Wahrheit aufdecken, aber oft schafft die Aufklärung nur die Tragödie.
Fortsetzung folgt…
Bedrohlich – Threatening
Ladendiebe –Shoplifters
Untersuchungen – Investigations
Kreuzzug – Crusade
Kabine – Cubicle (but also Cabin)
Tinte – Ink
Dateien – Files
Aufdecken – To uncover
